职场规则
邮件文化
E-Mail-Kultur
Speed card · 30 seconds
In a hurry? Read only this.
关系 / 开头
- 不认识 / 正式
- Sehr geehrte Frau/Herr [姓] · Mit freundlichen Grüßen
- 认识但用 Sie
- Guten Tag Frau/Herr [姓] · Mit besten Grüßen
- 同事（Du）
- Hallo [名], / Hi [名], · Viele Grüße / Beste Grüße
- 很熟的同事
- Hey [名], · VG / LG
要点 / 说明
- 24 小时内回复
- 至少回一句"收到，我会处理"
- 主题行要写清楚
- "Question" → "Frage zu Projekt XY - Deadline 15.06"
- CC 是文化
- 德国人喜欢 CC 相关人，留下记录
- 不要滥用感叹号
- "Danke!!!!" → 不专业。一个就够
- 不要用 emoji
- 正式邮件里 。同事聊天可以
- 附件要提前说
- "Anbei finden Sie..." 或 "Im Anhang..."
场景 / 用什么
- 紧急事务
- 打电话
- 快速问答
- Slack / Teams 消息
- 复杂讨论
- 开会（但要有 Agenda）
- 需要留记录
- 邮件
- 正式通知
- 邮件
先听一个故事
小赵，28 岁，给德国客户发了第一封邮件。
他写的：
"Hi Mueller, here's the report. Thx! "
客户没回复。他的德国同事看了说："在德国商务邮件里，没有 Hi、没有 Thx、没有 emoji。你应该写 Sehr geehrter Herr Müller。"
一句话懂
德国人把邮件当正式文件。格式、称呼、语气都有规矩——写错了不会死，但会显得不专业。
邮件结构模板
正式邮件（Sie）
Betreff: Angebot Projekt XY
Sehr geehrte Frau Schmidt,
vielen Dank für Ihre Nachricht.
Anbei finden Sie das Angebot für Projekt XY.
Bei Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
[你的名字]
[职位]
[公司]
[电话]
日常邮件（Du）
Betreff: Meeting morgen
Hallo Anna,
kurze Info: Das Meeting morgen fällt aus.
Neuer Termin folgt.
Viele Grüße
[名字]
The free preview ends here
4 more sections in this chapter, about 1 minutes
Get the Job Pack — all 45 chapters, unlocked at once
€9945 chapters, about €2.20 each
- chapters
- 45
- One master list
- Checklist
- Buy once, updated for life
- Forever
Every locked section is named in the contents, and they all unlock together.
Not for you? Full refund within 14 days. Refunds and right of withdrawal
Questions
给德国同事发邮件，开头怎么写才不失礼？
The answer is in the full chapter.
发了邮件一周没回复，是被无视了吗？该怎么催？
The answer is in the full chapter.
All 2 answers are in the full chapter.