职场规则
Du 和 Sie
速查卡 · 30 秒看完
赶时间就只看这里
场景 / 用 Sie
- 初次见面
- 默认 ·
- 上级/长辈
- 除非他说 Du · 等他开口
- 同龄同事
- 刚开始用 Sie · 熟了自然切换
- 科技/初创公司
- 少见 · 很多从 Day 1 就 Du
- 银行/律所/政府
- 永远 · 别试
- 邮件（不认识的人）
- "Sehr geehrte/r..." ·
Sie（正式） / Du（非正式）
- Sehr geehrte Frau Müller,
- Hallo Anna, / Hi Anna,
- Mit freundlichen Grüßen
- Viele Grüße / Liebe Grüße
- 用 "Ihnen" "Ihre"
- 用 "dir" "deine"
坑 / 后果
- 全公司都用 Du
- 去了传统部门也用 Du，被认为没教养 · 每个部门/人单独判断
- 用英语就不管了
- 切回德语时不知道该 Du 还是 Sie · 英语场景下也注意观察关系
- 不好意思用 Sie
- 觉得太见外 · Sie 不是冷漠，是尊重
先听一个故事
小刘，26 岁，入职柏林一家科技公司第一天。
老板笑着说："Hi，ich bin Thomas, du kannst mich duzen!"（你可以用 Du 称呼我。）
小刘很开心，觉得公司很轻松。第二天去财务部报销，对 50 多岁的财务主管也用了 Du。对方脸色一变。
后来同事悄悄告诉他："财务部用 Sie。Thomas 给你的是他个人的许可，不是全公司的。"
一句话懂
Sie = 尊重，Du = 亲近。永远默认用 Sie，等对方主动提出用 Du。搞反了比叫错名字还尴尬。
免费试读到这里
本章还有 4 节，约 1 分钟
买下求职包，全部 45 章一次解锁
€9945 章，合每章约 €2.20
- 章
- 45
- 一站式清单
- Checklist
- 一次购买，持续更新
- 永久
上锁的章节在目录里逐条列着，名字都能看到，购买后一次全部解锁。
14 天内不满意，全额退款。 退款与撤回权
常见问题
刚入职第一天，我应该用 Du 还是 Sie 称呼同事？
回答在完整版中。
跟比我年轻的德国同事也要用 Sie 吗？
回答在完整版中。
购买后可看到全部 2 个问题的完整回答。