住房
租房合同
Mietvertrag
Speed card · 30 seconds
In a hurry? Read only this.
术语 / 意思
- Kaltmiete
- 冷租 · 只有"房子本身"
- Nebenkosten
- 杂费 · 水、暖气、物业、垃圾、楼道清洁
- Warmmiete
- 暖租 · Kaltmiete + Nebenkosten
坑 / 损失
- 看 Kaltmiete 觉得便宜
- 多付 20-30% · 永远算 Warmmiete + 电网
- 押金（Kaution）给错方式
- 要不回来 · 必须打到"押金专户"（Mietkautionskonto），不能现金
- 合同只签德语版
- 条款看不懂 · 用 AI 拍照翻译关键条款
- 没看楼和邻居直接签
- 噪音地狱 · 必须亲自看房，最好不同时段
- 无限期 vs 定期合同搞错
- 到期被赶 · 选unbefristet（无限期）最安全
- 搬出去不通知退押金
- 3-6 个月要不回来 · 退房检查报告（Abnahmeprotokoll）必须签
先听一个故事
小林夫妇，来德国第一个月。好不容易看到一套"Kaltmiete €1200"的房子，比预算正好。 签了合同，搬进去——
- 第一张账单：Warmmiete（暖租）€1450- 第二张账单：Nebenkosten 补交€400- 第三张账单：Strom（电）€90/月
月租从 €1200 变成实际 €1600+。
为什么？因为他们不懂德国租房合同里的三个核心数字。
一句话懂
德国租房合同的价格 ≠ 你实际付的钱。了解 Kalt / Warm / Nebenkosten 的区别，签合同时就不会困惑。
租房三大数字（必懂！）
| 术语 | 意思 | 包含 |
|---|---|---|
| Kaltmiete | 冷租 | 只有"房子本身" |
| Nebenkosten | 杂费 | 水、暖气、物业、垃圾、楼道清洁 |
| Warmmiete | 暖租 | Kaltmiete + Nebenkosten |
公式：Warmmiete = Kaltmiete + Nebenkosten
电（Strom）和网（Internet）单独签约，不在 Warmmiete 里！
举个例子
合同写 Kaltmiete €800，Nebenkosten €150 → 你每月付的 Warmmiete 是 €950。电和网另算，各家价格不同。
小提示：看房时直接问 Warmmiete 是多少，这样心里有数。
The free preview ends here
3 more sections in this chapter, about 2 minutes
Get the Landing Pack — all 47 chapters, unlocked at once
€6947 chapters, about €1.47 each
- chapters
- 47
- One master list
- Checklist
- Buy once, updated for life
- Forever
Every locked section is named in the contents, and they all unlock together.
Not for you? Full refund within 14 days. Refunds and right of withdrawal
Questions
合同只有德语看不懂，能要求英文版吗？
The answer is in the full chapter.
Nebenkosten 年底补交（Nachzahlung）一般要补多少？
The answer is in the full chapter.
All 2 answers are in the full chapter.