职场规则
生日规则
Geburtstag im Büro
Speed card · 30 seconds
In a hurry? Read only this.
选项 / 预算
- 超市买蛋糕
- €10-15 · 最简单、最常见
- 面包店蛋糕
- €15-25 · 更用心，加分
- 自己烤
- €5-10 · 德国人会觉得特别棒
- Brötchen + Aufschnitt（面包+冷切肉）
- €15-20 · 如果你不想弄甜的
- 中国特色零食
- €10-15 · 文化交流！同事会很好奇
规矩 / 说明
- 不要提前祝生日快乐！
- 德国人认为提前祝生日 =Unglück（倒霉）。哪怕差 1 天也不行
- 整十生日要大办
- 30、40、50 岁，德国人会搞大派对
- Einstand（入职请客）
- 新入职也要请一次，类似生日但更随意
- Ausstand（离职请客）
- 最后一天也要请。带蛋糕或请喝酒
坑 / 后果
- 过生日什么都不带
- 被认为不懂社交 · 买个蛋糕，€15 搞定
- 提前一天祝别人生日快乐
- 对方脸色变 · 等到当天再说
- 带了蛋糕但不通知
- 没人知道 · 发个邮件/消息
先听一个故事
小王，27 岁，入职第三个月。
同事 Julia 过生日，带了一大盒蛋糕到办公室，放在茶水间，发邮件："Heute gibt's Kuchen! "
小王觉得很奇怪："在中国，生日是别人请你啊？怎么这里反过来？"
一个月后小王自己过生日，什么都没带。整个 team 都知道（HR 系统有记录），但他的桌上空空的。同事们交换了一个眼神——"新同事不懂规矩。"
一句话懂
在德国，过生日的人请客——你带蛋糕给同事吃，不是同事给你买蛋糕。不带 = 不懂社交。
The free preview ends here
3 more sections in this chapter, about 2 minutes
Get the Job Pack — all 45 chapters, unlocked at once
€9945 chapters, about €2.20 each
- chapters
- 45
- One master list
- Checklist
- Buy once, updated for life
- Forever
Every locked section is named in the contents, and they all unlock together.
Not for you? Full refund within 14 days. Refunds and right of withdrawal
Questions
过生日必须自己带蛋糕请同事吗？不带会怎样？
The answer is in the full chapter.
同事过生日我要送礼物吗？送什么合适？
The answer is in the full chapter.
All 2 answers are in the full chapter.